À parte do assunto que dominou a discussão deste relatório, persiste a questão de fundo, que andou arredada do debate.

Sobre as regiões ultraperiféricas da UE pesam um conjunto de factores, de natureza estrutural, que afectam a sua situação social e económica e o seu desenvolvimento, como sejam o afastamento, a insularidade, a pequena superfície, o relevo e o clima difíceis e a dependência económica em relação a um pequeno número de produtos. Por esta razão, estas regiões devem merecer especial atenção.

Se algo ficou claro, ao longo do ano em apreciação, foi aquilo que há muito vimos denunciando: a falsa independência do BCE.

ontinuamos, Cimeira após Cimeira, a assistir ao agravamento da crise, sempre com a promessa das melhores decisões e das medidas capazes de " reforçar a confiança no euro e na economia europeia", como acaba de referir o Comissário Rehn.