Intervenções

A crise na Habitação, os anúncios do Governo e a luta das populações

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados,

A Habitação é uma condição para viver. É algo de que cada um de nós não pode prescindir – e que, para o manter, fará todos os cortes, todos os sacrifícios, passará por todas as dificuldades que forem possíveis até ao limite da decisão de abdicar do nosso teto, do nosso lar.

The housing crisis, the government’s announcements and the population’s struggle

Mr Chairman, Ladies and gentlemen,

Housing is a condition for living. It is something that each one of us cannot do without – and that, to maintain it, we will make all the cuts, all the sacrifices, we will go through all the difficulties that are possible, up to the limit of deciding to give up our roof, our home.

This is the situation in which thousands and thousands of people find themselves. Every day finding what they can cut to survive.