Este relatório sobre a previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu para o exercício de 2013 centra-se na ideia da "poupança", entenda-se: redução do orçamento a vários níveis. Mas acaba por defender cortes onde não devia e por nada dizer em relação a situações que podiam e deviam ser postas em causa. Apoiámos, por isso, as propostas de alteração apresentadas pelo nosso grupo, que visavam clarificar algumas destas questões.

Concordamos ser importante reduzir gastos exagerados e desproporcionados no Parlamento Europeu, mas é importante garantir que tais "poupanças" não se realizem à custa do despedimento de trabalhadores, da precariedade laboral ou de princípios como o do multilinguismo. A defesa deste princípio feita pelo relatório é, no mínimo, hipócrita, uma vez que se ignoram as limitações e insuficiências hoje existentes e se defendem cortes na área da tradução e interpretação.

Por outro lado, o relatório, em função dos seus próprios parâmetros, que adopta noutras áreas, é excessivamente brando quando se passa ao financiamento dos partidos europeus - com o qual não concordamos por razões de princípio.

Ademais, em várias partes do relatório, mais não se procura do que, fazendo uso da retórica da poupança, legitimar e justificar as violentas medidas ditas de austeridade que andam a ser impostas por governos e pela UE.