Um interessantíssimo artigo de Arthur Shlesinger Jr. sobre a guerra do Iraque (NYRB, 23/X: Eyeless in Iraq) chamou-me a atenção para um pormenor de especial significado sobre a nova «doutrina Bush» e que os tropeços das línguas e tradução faz passar despercebido.

De forma breve, o novo conceito de defesa de Washington institui o recurso a guerra preventiva, de que o primeiro exemplo foi o Iraque. Sucede, porém, que a expressão utilizada a 1 de Junho em West Point por George W. Bush nem sequer é preventive war mas sim preemptive war - assinalável diferença.

Um interessante livro recentemente publicado nos EUA, Gold, Dollars & Power _ The Politics of International Monetary Relations 1958-1971, de Francis J. Gavin (uma análise da política monetária internacional da guerra fria) recorda inevitavelmente um outro trabalho de 98, Cold War Culture _ Media and the Arts, 1945-1990, de Richard Schwartz.

Nos dois casos os autores tiveram acesso a documentação entretanto desclassificada e há abundantes revelações.

Na área económica, dois acontecimentos internacionais da maior importância tiveram lugar durante os últimos dias: os resultados da Cimeira da OMC, em Cancun, e a recusa do povo sueco no referendo sobre a adesão ao euro.

Naturalmente que estes acontecimentos se deram no momento em que vivemos uma situação política e económica mundial muito difícil, quer no plano global, quer a nível europeu, o que preocupa cada vez mais os trabalhadores e os mais diversos povos de numerosos países.

1. Está em curso a Cimeira da Organização Mundial do Comércio (OMC) em Cancun. O desenrolar destas negociações, que devem, segundo o calendário estipulado em Doha, terminar em 19 de Novembro de 2005, assume particular importância a nível mundial, nomeadamente quando os sinais da retoma económica continuam adiados e os resultados da dita «globalização» são cada vez mais evidentes, com as crescentes injustiças do sistema de comércio internacional e o agravamento do fosso entre ricos e pobres.