Tendo em conta as sanções adoptadas pela União Europeia em 2003 - e
entretanto não aplicadas - e a sua posição comum de 1996 relativamente
a Cuba, que aponta como objectivo a promoção de transformações
políticas, numa atitude de ostensiva ingerência neste país soberano.

Pergunto ao Conselho:

Quais as iniciativas que estão a ser tomadas pela União Europeia para
normalizar as suas relações com Cuba, e, designadamente, para o
afastamento dos obstáculos que foram objectivamente criados para as
dificultar, como as sanções e a posição comum relativas a este país?