Sendo certo que muito pode ser feito para conter despesas das instituições europeias, incluindo no caso do Parlamento Europeu, não podemos deixar de aqui reiterar preocupações que temos quanto ao efectivo respeito pelo princípio do multilinguismo nesta casa.

São evidentes insuficiências nos serviços de interpretação e de tradução, que põem em causa a possibilidade de os deputados se expressarem na sua língua, em variadas circunstâncias.

(As emendas apresentadas a este e a outros relatórios, na comissão dos orçamentos, por exemplo, só foram aceites em inglês.)

É assim posta em causa a igualdade de tratamento dos deputados, independentemente da sua origem nacional.

Neste cenário, os cortes feitos nos serviços de interpretação podem piorar a situação.

Para além disto, não é aceitável que estes cortes possam vir a pôr em causa trabalhadores imprescindíveis ao funcionamento desta casa.

Não é aceitável que se venha a promover a precariedade laboral entre os trabalhadores dos serviços de interpretação e de tradução, pondo em causa os seus postos de trabalho e os seus direitos.