Ao tomar conhecimento das trágicas notícias sobre o terramoto que se fez sentir no vosso país no passado dia 12 de Maio envio-lhe, em meu nome pessoal e do Partido Comunista Português, o profundo pesar dos comunistas portugueses pelas vítimas desta catástrofe que afectou grande parte do território chinês.
 
Num momento em que as autoridades chinesas empreendem, com notável celeridade e eficiência, a pesada tarefa de apoio às populações afectadas pelo terramoto, tentando minimizar o número de vítimas mortais, e de início da reconstrução das infra-estruturas destruídas por este trágico acontecimento, envio-lhe, e por seu intermédio ao Partido Comunista da China e a todo o povo chinês, a solidariedade dos comunistas portugueses. Solidariedade que, estamos certos, é também o sentimento geral do povo português neste momento de sofrimento para o vosso povo.

Aceite, estimado camarada, as fraternais saudações dos comunistas portugueses.