O deputado do PCP no Parlamento Europeu João Ferreira recusou que o seu relatório sobre "Inovação na Economia Azul" fosse discutido na reunião de hoje da Comissão da Indústria, Energia e Investigação do Parlamento Europeu. A discussão deste relatório era o primeiro ponto da ordem de trabalhos da reunião desta Comissão. Entre os documentos de apoio a esta discussão constavam mais de 200 emendas feitas pelos vários grupos políticos ao relatório. Porém, não foi assegurada a tradução desses documentos em todas as línguas oficiais da UE, faltando a tradução em 11 línguas, entre as quais o português. Nestas condições, e considerando não estarem reunidas as condições de respeito pleno pelo princípio do multilinguismo, o deputado do PCP informou o secretariado da Comissão que não tencionava participar na discussão e solicitou o seu adiamento.

Registe-se que este é mais um dos vários ataques que têm vindo a ser feitos ao respeito pelo princípio do multilinguismo no Parlamento Europeu. Ataques que se traduzem na ausência de tradução de vários documentos em todas as línguas, em atrasos nas traduções e na ausência de serviços de interpretação em várias reuniões. Estes ataques são indissociáveis dos cortes orçamentais nos serviços de tradução e interpretação decididos pelos dois maiores grupos políticos do Parlamento (PPE e S&D), nos quais se integram os deputados portugueses de PSD, CDS e PS, que votaram favoravelmente estas restrições orçamentais.