«Quando o autor grafou estes Contos do Gin-Tonic estava-se em meio de 1973. Imperavam na governação nacional um barrigudinho e um outro com óculos. Foram retirados em Abril de 1974, por sinal com bastante benevolência. Os contos ficaram e, entretanto, várias coisas se passaram. O autor pulou de gozo (simbolicamente, claro) e parou de escrever. Havia mais que fazer. Agora pediram-lhe a segunda edição. Ela aqui está. Neste fim de Julho de 76 o autor deixou de pular. Não altera qualquer palavra à primeira edição, nada vê que seja de alterar, sente-se em 73. (...) Vem agora à memória do autor, não se sabe bem porquê, a frase inicial de um discurso. Reza assim: "A revolução não é um estado de coisas permanente e não podemos permitir-lhe que assim queira caminhar. A corrente da revolução desencadeada deve ser conduzida pelo canal da evolução." Tudo nos levaria a crer que é uma frase recente, muito recente. Realmente, é de (...) 6 de Julho de 1933. Adolfo Hitler na chancelaria do Reich, no seu discurso aos reichtatthalter nacionais--socialistas, todos perfilados e impecavelmente fardados. Ficaram conhecidos na generalidade por nazis. E foi o que se viu. O autor despede-se. Bastante chateado, como de costume, e razoavelmente atabafado. No entanto, resolveu não desistir. Nunca desistir.»

Com um saudoso obrigado ao Mário-Henrique Leiria, que assim escreveu em 1976, e um afectuoso obrigado a quem mo recordou em 2004.