Resolução de condenação do ataque dos EUA-NATO na Jugoslávia e expressar o apoio ao povo jugoslavo
(tradução)
Nicosia, 22 de Abril de 1999

 

A reunião de Partidos de Esquerda Europeus, realizada em Nicosia de 21 a 22 de abril, 1999, na sequência de uma construtiva troca opiniões e reflexões, acordou a seguinte resolução:

1. Condena veementemente o ataque dos E. U.A e da NATO e bombardeamento da Jugoslávia, e exige seu cessar imediato. O bombardeamento viola flagrantemente o Direito Internacional e a Carta da ONU , dinamitando os seus alicerces.

2. Expressa a plena solidariedade e apoio ao povo jugoslavo sujeito a tão dura prova. Expressa a sua preocupação sobre o destino do povo jugoslavo no momento actual e no futuro.

3. Exige o fim imediato do bombardeamento e das hostilidades da NATO no Kosovo. Apoia o reatar de um diálogo político sob os auspícios das Nações Unidas e com a participação da Rússia, com o objectivo de conduzir à solução pacífica do problema de Kosovo. A solução deve assegurar o estabelecimento do direito à autonomia do Kosovo, e proteger os direitos humanos e políticos de seus habitantes. Ao mesmo tempo, no entanto, deve reconhecer e assegurar a soberania, a integridade territorial e as fronteiras da República Federal da Jugoslávia.

4. Condena as intenções dos EUA e da NATO de utilizar forças terrestres na RFJ. Tal acção irá desestabilizar ainda mais a situação nos Balcãs. Criará perigos para um conflito mais amplo com consequências incalculáveis para a Humanidade e não contribuirá para conseguir uma solução.

5. Expressa preocupação pelo constante crescimento do número de refugiados e as suas terríveis condições de vida. Insiste na garantia do direito ao regresso de todos os refugiados e na criação de pré-condições que lhes permitam o regresso às suas casas em segurança.

6. Apela aos países para onde os refugiados se dirigem para que respeitem a Quarta Convenção de Genebra sobre Refugiados, para acolhe-los e criar condições para uma vida temporária confortável. Ao mesmo tempo, apela a todos os países que contribuam com ajuda humanitária, providenciando alívio aos refugiados.

7. Rejeita as propostas para que sejam tropas da NATO a garantia da solução. A solução deve ser garantida pelas Nações Unidas.

8. Expressa a preocupação de que a NATO, no quadro da chamada nova ordem, esteja a promover o seu papel como polícia do mundo com uma acção dirigida contra os interesses dos povos. Os seus novos princípios, que se espera sejam adoptados durante a 50ª sessão da NATO, conduzirão a uma maior substituição das Nações Unidas e ao uso aberto da força militar, sempre que considerarem que é isto que os interesses dos Estados Unidos e dos seus aliados exigem.

9. Concluiu tomar mais iniciativas concretas tendo em consideração propostas submetidas por vários partidos presentes neste encontro, tais como Marchas de Paz e escudos humanos e outras formas de mobilização da opinião pública.

10. A Resolução foi adoptada unanimemente embora os partidos tivessem uma avaliação diferente das políticas seguidas pelo governo jugoslavo no Kosovo.


ALEMANHA - Partido do Socialismo Democrático
ARMÉNIA - Partido Comunista da Arménia
ÁUSTRIA - Partido Comunista da Áustria
BULGÁRIA - Partido Socialista Búlgaro
CHIPRE - AKEL
ESLOVÁQUIA - Partido Comunista da Eslováquia
ESPANHA - Partido Comunista de Espanha
ESPANHA - Esquerda Unida
GRÉCIA - Partido Comunista da Grécia
GRÉCIA - Synaspimos
HUNGRIA - Partido dos Trabalhadores
ITALIA - Partido da Refundação Comunista
ITALIA - Partido dos Comunistas Italianos
PORTUGAL - Partido Comunista Português
RÚSSIA - Partido Comunista da Federação Russa
RÚSSIA - Partido Agrário
Grupo Parlamentar da Esquerda Unitária na Assembleia do Conselho da Europa