John Brown's body lies a-mould'ring in the grave (ter) A canção John Brow's Body é igualmente conhecida nos EUA como Battle Hymn of the Republic, ambas contudo indissociavelmente ligadas à Guerra da Secessão e à luta contra o esclavagismo. John Brown foi uma figura histórica, combatente militante anti-esclavagista. Descendente directo de um dos peregrinos do «Mayflower», a sua casa foi um dos mais importantes centros do underground railroad, a rede de apoio à fuga de escravos para o Norte. Face às hesitações dos abolicionistas em Washington, em 16 de Outubro de 1859, acompanhado por 21 homens — entre os quais cinco negros e os seus dois filhos mais novos — assaltou o arsenal federal de Harpers Ferry, na Virgínia, com o objectivo de armar os escravos das plantações vizinhas cuja sublevação estava prevista. Tendo esta falhado, John Brown resistiu durante dois dias. Ferido, após a morte dos seus dois filhos e de todos os seus companheiros terem sido feridos ou mortos, rendeu-se, sendo expeditamente julgado e enforcado em 2 de Dezembro. John Brown's Body transformou-se no hino não-oficial dos exércitos Nortistas durante a guerra e conserva-se como uma das mais estimadas canções revolucionárias americanas.
But his soul goes marching on.
Refrão
Glory, glory, hallelujah! (ter)
His soul goes marching on!
John Brown died that the slaves might be free (ter)
But his soul goes marching on.
Refrão
He captured Harper's Ferry with his nineteen men so true
He frightened Old Virginny till she trembled through ond through;
They hung him for a traitor, themselves the traitor crew,
But his soul goes marching on.
Refrão
He's gone to be soldier in the army of the Lord (ter)
But his soul goes marching on.
Refrão
The stars of Heaven now are looking kindly down (ter)
On the grave of old John Brown.
Refrão
O corpo de John Brown vai-se desfazendo na sua campa / Mas a sua alma continua viva // Gloria, Gloria, Aleleuia / A sua alma continua viva // John Brown morreu para que os escravos fossem livres / Mas a sua alma continua viva // Refrão // Conquistou Harpers Ferry com os seus dezanove dedicados companheiros / Assustou a velha Virgínia que toda tremeu / Enforcaram-no como traidor, eles, os próprios traidores / Mas a sua alma continua viva // Refrão // É agora soldado do Exército do Senhor / Mas a sua alma continua viva // Refrão // As estrelas do Céu olham agora com ternura / A campa do velho John Brown